« Crunch / Screaming Symphony | トップページ | 今日のゲレ食 »

IMMORTAL

邦盤は基本的に割引がないので、セールやレンタルがあればラッキーなのだが。

観念して購入。

イモータル ANTHEM 「IMMORTAL」

基本的に英語は一音一語だが、日本語は一音一字。バラードやポップ調はともかく、メタルにおいてこれは疾走感を損なうのでかなり不利とつくづく思う。かといって無理に日本語で一音一語にすると、単なる早口言葉になってしまい、感情表現ができないし。あと、人称や語尾の多様さが、歌詞の印象をがらりと変えてしまうのも事実。その辺が、日本語メタルの難しさだと改めて思った。

もちろん本作は成功例の部類。

|

« Crunch / Screaming Symphony | トップページ | 今日のゲレ食 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/39375/13952362

この記事へのトラックバック一覧です: IMMORTAL:

« Crunch / Screaming Symphony | トップページ | 今日のゲレ食 »